Lapsepõlvenostalgia...Nostalgy of my Childhood





Seest heleroosad, pealt vanaroosad.
Light pink inside, vintage pink outside. I like to
call this pink shade "vintage pink". I´m absolutely
aware of the fact, that it might be "not politically correct term"
for that color :)



Lapsepõlvest mäletan, et kui ma kelgumäest juba korduvalt alla olin sõitnud, siis tekkisid kinnaste külge väikesed lumetombid, mida oli nii mõnus hammastega näkitseda. Kui need suus ära sulasid, siis jäi mõned villakiud keele peale. See on üks minu lapsepõlvemaitsetest – krudisev, pisut määrdunud ja villasegune lumi. Poes ju jäätist iga päev ei olnud... Tänapäeva „tuntud firmade lumekinnastele” ei jää enam selliseid tombukesi – kõik libiseb maha. Jälle vist üks euronorm...

I remember from my childhood winters these little white lumps of snow on our mittens, when we were sledding. They were sooooo good to chew. There were little woolen fibers left on your tongue, when these lumps melted in your mouth. This is one of my childhood "tastes" - crunchy, a bit dirty and wool-blended snow. There was no need of an ice cream... Today´s "well known snow mittens" do not gather any snow lumps - everything comes off. Must be another Euro standard...



Tuju tuleb ja tuju läheb - poseerimistuju nende seas :o)
In and out of the posing mood :o)

 

Mulle on kahekordsed labakud alati meeldinud. Need on nii soojad ja mõnusad. Voodri kudumisel saab vajadusel ära kasutada igasuguseid lõngajääke, eriti siis, kui pealmine kinnas ei ole aukliku mustriga. Tegelikult hakkasin praegu mõtlema, et võib-olla oleks just põnev, kui pealmine aukliku mustriga, et alumine kirju kinnas just välja paistaks. Jaaa, nii ei olegi veel proovinud... Aga igatahes annab kahekordne kinnas palju-palju varieerimisvõimalusi.

I have always loved double mittens. They are so warm and cozy. You can use whatever leftovers knitting the lining, especially when the outer one has no loops in the pattern. Actually, I just had a thought, that it might be really exciting to knit the outer one with many loops and the inner one with really-really varicolored yarn... Indeed, I haven´t tried this version, yet. But anyway, these double mittens give lots of opportunities to play with.



Tegelikult pean ma siinkohal mainima, et need kindad said juba kuid tagasi kootud selleks, et kontrollida ühe juhendi korrektsust. Pildilolevate kinnaste muster on hoopis teine kui juhendis, kuid kudumispõhimõtted samad. Juhend ise saab olema ühes käsitööraamatus ja seepärast ei ole need pildid ka "liiga vara" siia jõudnud. Detailsemalt selle kõige sünniloost aga juba edaspidi.

At this point I have to share with you, that these double mittens were made months ago to double check one tutorial. Pattern on these mittens is quite different from the original one, but knitting instructions are the same. This tutorial will be published in a handicraft book and that is a reason why these pictures haven´t been up in this blog before. More detailes about this subject will be up here soon.

Sallimüsteeriumi 2. osa...2nd part of the Shawl Mystery

Esmaspäeval, kaks päeva tagasi, saime sallimüsteeriumi raames uue vihje, 2. vihje. Esimene hetk oli tunne, et nädalaga 180 rida ära kududa on ikka tõsiseltvõetav ülesanne, kuid skeemi uurimisel selgus, et kõik read on vaid 13 silmuselised. Hea seegi :) Natuke skeemiuurimist ja saigi kuduma hakata. Nagu piltideltki näha, on lisandunud kaarjas  lilleline serv. Üha põnevamaks läheb. Ootan järgmist vihjet, päris mitu päeva on veel oodata :) Esmaspäevade ootamine on muutunud nii mõnusaks ...

Kuigi ma olen kahtlema hakanud, kas see on ikka parim lõng, siis ikkagi jätkan. Teen seda vaid värvitooni pärast. Lõng ise ei ole mulle sügavat muljet avaldanud. Tundub kuidagi "tuim". Eks me näe, mis sellest välja tuleb.

Ja vabandust väga halva pildikvaliteedi tõttu - no tõesti on juba hämar, kui koju jõuan :)

 
On Monday, two days ago, we got the 2nd hint of the Shawl Mystery. At first it felt a bit confusing to read, that there is 180 rows to knit in a week, but it turned out that every row is only 13 loops. What a relief :) As you can see, the 2nd hint is an arched edge with flowers. I can´t wait for a new hint :)

I have doubts about this yarn being the right one for this project. I´m still in love with it´s colour, but a little unsure about it´s quality. It feels kind of lifeless, even numb. We´ll see how it turns out.
 
Sorry for the bad quality of this picture. It was already dim, when I got home last night and there´s not enough light in the morning, when I leave :) 


1. ja 2. vihje
1st and 2nd hint


 

Sallimüsteeriumi 1. osa ...1st part of the Shawl Mystery

Isetegijates võeti ülesse uus teema - sallimüsteerium. Meka (Meeli) nimelt veab projekti, mille eesmärgiks on 6 nädalaga kududa valmis sall Monica. Meka (Meeli) on mustri autor ja annab igal esmaspäeval uue vihje järgmise osa kudumiseks. Nii ei tea keegi peale tema, milline see sall lõpuks täpselt välja nägema hakkab. Päris põnev ettevõtmine. Kuigi ma märkasin seda teemat kohe esimesel päeval, ei olnud mul üldse plaani sellest osa võtta. Lihtsalt muud asjad ootasid tegemist. Siiski vaatasin üle oma koduse sallilõngavaru ja nentisin rahulolevalt, et ühtegi päris sobilikku ma siiski ei leidnud. No ja nii ma rahuliku südamega asja sinnapaika jätsingi. Mõne päeva pärast hakkasid esimesed fotod ilmuma ja see pani natuke südame kripeldama - olid ikka ilusad küll. Laupäeval sattusin muude toimetuste tõttu ühe poe lähedale, kus müüakse käsitöökaupa, kuid kuhu ma ise veel sisse ei olnud astunud. No ja siis ma ikkagi astusin ja nägin peaaegu kohe üht rohelist lõnga, mis oli mu sellekevadise käekoti värvi. Olin varem sellesama koti juurde lõnga otsinud, kuid mitte leidnud. Nüüd aga ilutses see täpselt mu silme ees. Lõng oli mulle täiesti võõras ja sisaldas ka akrüüli, mis mind väga ettevaatlikuks tegi. Mulle lihtsalt ei meeldi akrüül. Ostsin ta mõttega, et teen kõigepealt proovilapi ja venitan. Kui ei sobi, jätan asja pooleli. Paraku sobis küll :) Hoidis ilusasti vormi ja toon sobis ka väga hästi. Homme tuleb järgmine vihje ehk siis 2. osa ning saab edasi kududa. Kui ma suudan graafikus püsida, peaks sall märtsis valmis olema. Ehk on selleks ajaks kevad ka kohal.

Tehnilised andmed on järgmised:

lõng - Lanoso Rozita (Türgi), 50g (ca 500m)

lõnga koostis - 15% villa, 15% mohääri, 63% akrüüli,7% polüamiidi

vardad: 3,5mm

1. osa sai viperusteta kootud
1st part got knitted without a problem

There is a new project in Estonian Handycraft Forum Isetegijad. It is called the Shawl Mystery. Meka (Meeli) is the author of this pattern and gives one hint in a week about how to knit it. This shawl takes 6 weeks to complete, so there will be 6 hints. The first one game out last Monday and so, the next one will be out tomorrow. At first, I didn´t plan to take part of this project, since I have several unfinished "projects" of my own. I did check my yarn box, but didn´t find shawl yarn to match my thoughts. So, I was quite calm to leave this thought behind. On Saturday I happened to be near one craft shop, that I hadn´t visited. So, I did. And that was a mistake :) I saw just the right shade of green shawl yarn, that matched perfectly with my purse for this spring. I hesitated a bit as this yarn had some acrylic in it, but I bought just one skein to try knitting it back home. So, it turned out perfect. And as you know already, I´m now knitting it :) I finished 1st hint just an hour ago and I´m quite pleased with it. Tomorrow we´ll get a new hint. The shawl should be finished in March. I hope spring will arrive by that time :)

Technical data:

yarn - Lanoso Rozita (Turkey), 50g (500m)

15% wool, 15% mohair, 63% acrylic, 7% polyamid

needles: 3,5mm

I´m waiting for the 2nd hint :)

Säärised...Legwarmers

Mulle üldse ei meeldi, kui saapaservast puhub külma tuult sisse. Eriti siis, kui väljas on -14C. Brrrrr....täitsa külm ikka. Ükspäev koju jalutades vaatasin spetsiaalselt, kas kellegi tänaval on sääriseid jalas. Mõnedel isegi olid. No ja ma mõtlesin, et ma siis koon endale ka ühed. Abiks ikka :)

I hate when the wind is could. Especially, when it´s freezing outside, like -14C, here in Estonia at this time of year. Walking home one day, I observed if someone was wearing legwarmers. And there were some, indeed. So, I decided to knit a pair for myself, too.   

Kootud Raasiku ühekordsest villasest, kuid kaks lõnga koos. Kodus lihtsalt muud pruuni polnud ja see oli just üle ka. Saigi ära kasutada. Kusjuures nüüd keerleb peas mõte, et ehk peaks mütsi ka juurde kuduma. Aga selleks jääb ilmselt lõnga väheks ja siis peaks jälle juurde ostma ning nii ei lõpegi need jäägid kunagi ära. Kuigi mulle väga meeldib see lihtne muster, ei ole ma seda pikka aega kasutanud. Kootud nr 3,5 varrastega ja läbivalt 60 silmaga.

No ja kui ma palusin üht alaealist ennast pildistama, siis ta tahtis pärast ise ka hirmsasti poseerida. Temale said küll sääristest sukad :o)

Knitted from local Estonian yarn (100% wool from Raasiku Aade Lõngad). That´s what was sitting and waiting at home. Now I´m thinking if I should knit a hat too. I´ve always liked this pattern, but haven´t used it for a long time. Knitted with 3,5mm needles and 60 loops.

I asked an adolescent to take some photos and she absolutely insisted to pose, too. Only thing was, that my legwarmers turned out to be stockings for her :o)

Aga mis seals´ ikka. Tundub, et villase kandmise aega jätkub selleks aastaks veel küll ja küll.

Anyway, it seems like the winter is here to stay.

Katsed hiirtega...Attemp with mice

Tegelikult mulle närilised ei meeldi. Kohe üldse mitte. Õnneks ei puutu ma nendega igapäevaselt ka kokku. Kuid seekord olin hoopis mina see, kes korraldas meie kokkusaamise.

I don't like rodents. Not one bit. Fortunately I have nothing to do with them on a daily basis. But in this case I was the one to initiate our meeting :) And I don't regret it a bit.



Taas vilditud seebid.
Felted soaps, again .



Õige tooniga vill, hall lõng ja väike idee olid selliseks tõukeks piisavad. Mõned ideed on veel peas, näis millal need realiseeritud saavad.

The right shade of wool, grey yarn and an idea were enough for this impulse. I have a few more ideas, but we'll see when they get implemented.



Tegu on hiireperega - ema ja isa, järglased on veel sündimata :) Süüa meeldib neile seepi, sest just seda on neil kõhud ääreni täis ehk siis tegelikult on tegu vilditud seepidega, hiireseepidega!

It's a mice family - mother and father, the young ones have not been born yet :) They feed on soap - yes, these are felted soaps, mice-soaps!