Monday, August 15, 2011

Kangalõng...Fabric yarn


Kuu aega tagasi lehitsesin üht ajakirja ja sealt jäi silma idee, mille teostamiseks sobivat lõnga või nööri otsisin, aga ei leidnudki. Ikka oli värv vale või hind kõrge. Lahenduse leidsin kangalõngas, mida ise lihtsate võtetega teha saab. Mida ma sellest kangalõngast siis lõpuks ka tegin, seda näete järgmises postituses, kui mu Panasoonik on Känoni akud töökorda seadnud. Aga praegu endale mäletamiseks ja teistele näitamiseks pildiseeria kangalõnga tegemisest. Kuigi mina kasutasin seekord Kangadzunglist ostetud torutrikotaaźi, siis tegelikult saab nii ära kasutada vanad T-särgid, laste sukapüksid, kilekotid jmt. materjali.
Juba ette vabandan, et pildid nii kehva kvaliteediga, kuid punase pildistamine on isegi päevavalges aeg-ajalt tõeline katsumus.

This is a little tutorial about how to make some fabric yarn. Sorry in advance for bad quality photos, but catching red color can be tricky even in a daylight. I happened to notice one nice idea in a magazine and tried to find the right yarn for it, but couldn´t succeed. All the choices were in the wrong color or too expensive for this project. So, I decided to make some fabric yarn. I found exactly the right color "elastic tube" and started cutting.
And sorry for any possible mistakes in English.



Torutrikotaaź, mida on poes väga erinevas laiuses ja hinnaklassis.
Ma ei soovita kasutada sooniktrikotaaźi,
kuna see venib ja hargneb rohkem kui vaja.
Elastic tube that you can buy in variety of width.
 


Keera toru üks serv teise peale (kahekordseks) nii, et servad
mitte ei kattu, vaid jäävad üksteisest ca 2cm kaugusele.
Nüüd lõika kääridega (või kettaga) kangast ca1,5cm laiused
ribad. Ribade lõikamisel jäta servast ca 2cm läbi lõikamata, kuid
kindlasti lõika läbi topelkeeratud serv.
 Riba laiusest sõltub hilisema kudumis-või heegeldamistöö
paksus.
Flap one edge of the tube on other leaving the edge as shown 
in the picture. Cut stripes about 1,5cm wide leaving about 2cm uncut. Make
sure to cut through where the fabric is double leyered.
 


Lahtilõikamata servaga torukangas jääb selline "kamm".
Kanga võid ribadeks lõigata ka nii, et seda eelnevalt topelt
ei keera, kuid siis läheb ka topeltkauem aega.
This is how the fabric looks after cutting. You can cut without
folding the fabric, but then it takes twice as much time  to complete.



Nüüd tuleb see "piidevaheline" ala diagonaalselt lahti lõigata.
Selliselt tekibki üks pidev riba kangast. Kui lõigata
"piidevaheline" ala otse lahti, siis saad hoopis
terve portsu kangarõngaid.
Now you have to cut the stipes up diagonally.
 


Diagonaalis lõikamine.
This is how to do it.
 



Selline näeb kangas välja diagonaalislõikamise järel.
This is how the fabric looks after cutting.





Et lõigatud ribadest lõnga saada, võta sellest näppudega kinni
ja venita seda üsna tugevalt.
To make yarn out of this loooooong fabric stripe strech it
quite firmly.
 




Riba servad hakkavad rulluma ja nii saadki lõnga. Kui soovid,
siis võid jätta ka venitamata.
The edges start to curl. You do not have to strech it,
if you don´t want to.
 



Selle meetodi hea eelis on, et kui sa ei tea,
kui palju lõnga täpselt vaja on, siis lõikad otsast
mingi osa valmis ja töö käigus lõikad järjest juurde.
If you are not sure how much yarn you´ll need, then
start working with it and make more when needed.  




Ülemine prooviheegeldus on tehtud venitamata ribadega.
Alumine prooviheegeldus on tehtud venitatud ribadega.
Visuaalselt väga suurt vahet nagu ei olegi, aga heegeldada
on mugavam neid ribasid, mis on venitatud.
The upper one is from unstreched fabric stripes.
The lower one is from streched fabric stripes.
The is no big difference, but in my opinion it
is much easier to work with streched one.


Vot selline väike õpetus siis seekord. Abiks ikka :)
That´s all for now. Enjoy :)

4 comments:

Meeli said...

See oli nüüd küll kasulik õpituba. Aitäh!

Jenniplika (Helena) said...

Meeli, aga palun :)

Laura (sandytoz) said...

Thanks!

Maris said...

Väga kasulik õpetus! Ise tegin ka (ja nagu hilisemast postitusest aru saan, siis Teie ka) suvel heegeldatud kaltsuvaipu. Aga ma toruks kangaid ei tõmmanud. Mulle tundub, et võiks. Proovin järele teha!