Sunday, February 19, 2012

Sallimüsteeriumi 4. osa...4th part of the Shawl Mystery





Tähtaegselt sai valmis ka 4. osa, mille kudumise lõpetasin juba nädala keskpaigas. Seekordne vihje oli küll väheste ridadega, kuid silmi reas juba arvukalt. 4. osa kudumine edenes paremini kui kolmanda. Lihtsalt läks kuidagi lõbusamalt, ilmselt nuppude tõttu.

Selles vihjes oli valida 3 erineva versiooni vahel ja mina kudusin kõige nupurohkema. Mulle lihtsalt nupud niiväga meeldivad. Homme tuleb 5. vihje. Tegelikult on homme juba 1 tunni pärast, aga ma ei jaksa seda ära oodata. Mis siis muud, kui poen magama homse ootuses.

I finished knitting the 4th hint in time. This hint was only 19 or 20 rows (I´m just too tired to go upstairs and check the pattern to refresh my memory:)), but it had many-many-many loops in a row. Still, this hint was much more fun to knit as it had many nupps in it. I love nupps.

Tomorrow we´ll get another hint - the 5th one. There´s only 1 more hour to wait, but I´ll probably go to sleep instead. I´ll be seeing the next hint in my dreams.









Sunday, February 12, 2012

Sallimüsteeriumi 3. osa...3rd part of the Shawl Mystery

Laupäeva õhtuks oli 3. vihje valmis kootud. Senistest kõige aeganõudvam, kuid samas kõige lihtsam. Vähemalt seniks :) Seega on nüüd pool kootud, sest vihjeid ju kokku 6. Pildikvaliteet taas alla igasugust arvestust, kuid vähemalt on märk maas, et asi tähtajaks valmis, sest uus vihje varsti ootamas.

I managed to finish the 3rd hint of the Shawl Mystery by Saturday evening. This one was the most time consuming so far. The easiest one, too, so far :) Now I am half done, since there will be 6 hints in total. The quality of these pictures are really bad, but at least you can witness, that I´m in schedule. 4th hind is about to become public soon.





Tuesday, February 7, 2012

Lapsepõlvenostalgia...Nostalgy of my Childhood



Seest heleroosad, pealt vanaroosad.
Light pink inside, vintage pink outside. I like to
call this pink shade "vintage pink". I´m absolutely
aware of the fact, that it might be "not politically correct term"
for that color :)


Lapsepõlvest mäletan, et kui ma kelgumäest juba korduvalt alla olin sõitnud, siis tekkisid kinnaste külge väikesed lumetombid, mida oli nii mõnus hammastega näkitseda. Kui need suus ära sulasid, siis jäi mõned villakiud keele peale. See on üks minu lapsepõlvemaitsetest – krudisev, pisut määrdunud ja villasegune lumi. Poes ju jäätist iga päev ei olnud... Tänapäeva „tuntud firmade lumekinnastele” ei jää enam selliseid tombukesi – kõik libiseb maha. Jälle vist üks euronorm...

I remember from my childhood winters these little white lumps of snow on our mittens, when we were sledding. They were sooooo good to chew. There were little woolen fibers left on your tongue, when these lumps melted in your mouth. This is one of my childhood "tastes" - crunchy, a bit dirty and wool-blended snow. There was no need of an ice cream... Today´s "well known snow mittens" do not gather any snow lumps - everything comes off. Must be another Euro standard...


Tuju tuleb ja tuju läheb - poseerimistuju nende seas :o)
In and out of the posing mood :o)
 
Mulle on kahekordsed labakud alati meeldinud. Need on nii soojad ja mõnusad. Voodri kudumisel saab vajadusel ära kasutada igasuguseid lõngajääke, eriti siis, kui pealmine kinnas ei ole aukliku mustriga. Tegelikult hakkasin praegu mõtlema, et võib-olla oleks just põnev, kui pealmine aukliku mustriga, et alumine kirju kinnas just välja paistaks. Jaaa, nii ei olegi veel proovinud... Aga igatahes annab kahekordne kinnas palju-palju varieerimisvõimalusi.

I have always loved double mittens. They are so warm and cozy. You can use whatever leftovers knitting the lining, especially when the outer one has no loops in the pattern. Actually, I just had a thought, that it might be really exciting to knit the outer one with many loops and the inner one with really-really varicolored yarn... Indeed, I haven´t tried this version, yet. But anyway, these double mittens give lots of opportunities to play with.





Tegelikult pean ma siinkohal mainima, et need kindad said juba kuid tagasi kootud selleks, et kontrollida ühe juhendi korrektsust. Pildilolevate kinnaste muster on hoopis teine kui juhendis, kuid kudumispõhimõtted samad. Juhend ise saab olema ühes käsitööraamatus ja seepärast ei ole need pildid ka "liiga vara" siia jõudnud. Detailsemalt selle kõige sünniloost aga juba edaspidi.

At this point I have to share with you, that these double mittens were made months ago to double check one tutorial. Pattern on these mittens is quite different from the original one, but knitting instructions are the same. This tutorial will be published in a handicraft book and that is a reason why these pictures haven´t been up in this blog before. More detailes about this subject will be up here soon.

Wednesday, February 1, 2012

Sallimüsteeriumi 2. osa...2nd part of the Shawl Mystery

Esmaspäeval, kaks päeva tagasi, saime sallimüsteeriumi raames uue vihje, 2. vihje. Esimene hetk oli tunne, et nädalaga 180 rida ära kududa on ikka tõsiseltvõetav ülesanne, kuid skeemi uurimisel selgus, et kõik read on vaid 13 silmuselised. Hea seegi :) Natuke skeemiuurimist ja saigi kuduma hakata. Nagu piltideltki näha, on lisandunud kaarjas  lilleline serv. Üha põnevamaks läheb. Ootan järgmist vihjet, päris mitu päeva on veel oodata :) Esmaspäevade ootamine on muutunud nii mõnusaks ...

Kuigi ma olen kahtlema hakanud, kas see on ikka parim lõng, siis ikkagi jätkan. Teen seda vaid värvitooni pärast. Lõng ise ei ole mulle sügavat muljet avaldanud. Tundub kuidagi "tuim". Eks me näe, mis sellest välja tuleb.

Ja vabandust väga halva pildikvaliteedi tõttu - no tõesti on juba hämar, kui koju jõuan :)
 
On Monday, two days ago, we got the 2nd hint of the Shawl Mystery. At first it felt a bit confusing to read, that there is 180 rows to knit in a week, but it turned out that every row is only 13 loops. What a relief :) As you can see, the 2nd hint is an arched edge with flowers. I can´t wait for a new hint :)

I have doubts about this yarn being the right one for this project. I´m still in love with it´s colour, but a little unsure about it´s quality. It feels kind of lifeless, even numb. We´ll see how it turns out.
 
Sorry for the bad quality of this picture. It was already dim, when I got home last night and there´s not enough light in the morning, when I leave :) 

1. ja 2. vihje
1st and 2nd hint