Monday, November 8, 2010

Punane

Minu karedast kurgust on saanud käre kõrvavalu J Hea, et on sõber arvuti, sest muidu läheksin voodis selili olemisest ja lakke vahtimisest lihtsalt segi… Arstile saan ehk alles homme ja seni tuleb ennast kampripiirituse, valuvaigisti ja sooja mütsiga ravida. No ja ajaviiteks sobran oma fotopangas. Leidsin sealt fotod komplektist, mis valmis umbes kuu aega tagasi. Sall oli juba eelmisest hooajast, kuid kuna lõnga oli palju üle, siis sai tehtud ka käpikud ja müts. Müts tehtud kahekordsest lõngast, et ikka pea pakasele vastu peaks. Lõnga nime tõesti ei mäleta.

My sore throat turned into aching ear tonight. It is good to have my friend, computer, with me, otherwise I would be going mad laying in my bed staring at the sealing. I´m healing myself with camphor, painkillers and warm hat until tomorrow when I get to go to the doctors´ appointment. I´m going through my photobank just for fun…and I found some photos of a set, that was finished about a month ago. The skarf was knitted for previous season, but since there was so much yarn left I decided to make a hat and mittens too. The hat is made from dual yarn just to keep my head warm. I cannot recall the name of the yarn I used. And sorry for any mistakes in English text – I´m not so observant tonight.



 

Kiire nädalalõpp

See nädalalõpp läks kuidagi väga kiireks. Tegemist oli palju ja siis ütles mu keha minuga töölepingu üles - juba nädala sees hakkas kare kurk endast märku andma ja laupäeva hommikul ärkasingi ilma hääleta. Lohutasin end sellega, et jõuabki rohkem teha, kui rääkida. Aga planeeritud oli palju. Nimelt olin organiseerinud Maarja-Magdaleena Gildis sussiviltimise töötoa. Juhendajaks Stella. Lisaks olin juba nädalajagu varem lubanud, et teen ühe lasteaia heategevuslaada jaoks mõned prossid. Heegeldatud sain ruttu, aga viimistlemine jäi viimasele hetkele. Nii istusingi laupäeva hilisõhtul prosside kallal nokitsedes. Pühapäeva hommikul aga tahtsin kõike tehtut pildistada ning sokikudumist jätkata.

Aga alustame algusest. Laupäeval kogunes üks tore pundike sussiviltimist õppima. Mina tegin seda esimest korda, kuigi olin varem teisi viltimisliike juba proovinud. Kaasas 150g villaloori, viltimisnõel, pesukauss ja tohutu tahe, saabusin kokkulepitud ajal kohale. Pärast sissejuhatavat teejoomist asusime asja kallale. Tegemist jätkus 3 tunni jagu ja tulemuseks sussitoorikud :) Plaan oli kogu tegevus pildile jäädvustada, kuid üllatus-üllatus, fotoaparaat ununes koju. Aga mul on plaan kogu asi mõne aja pärast uuesti läbi teha ja siis saab kindlasti kõik jäädvustatud, sest ega endalgi hakkab asi ununema, kui just igapäev sellega ei tegele.


Kannaosa lähemalt
Sussitoorikud

Kuna täiskasvanute sussidesse läheb 150g villaloori, aga minul oli see kogus erinevates toonides, siis saigi nii, et väljaspoolt on sussid ühevärvilised, aga seest kirjud. Pärast viltimist venitasin nad kuivamise ajaks enda kingade peale. Ära unusta kingi ennem kilekoti sisse panna, et nad pikalt märja villa sees olles kahjustatud ei saaks (pildil on sussid juba kuivad ja kile kingadelt eemaldatud). Nüüd jääb üle veel jalaaugud parajaks lõigata, ääred üle tikkida, tallad õmmelda ja kaunistada. Igatahes oli üks väga vahva koostegemine.

Kõik 11
Õhtul aga tegelesin prossidega. Olin lubanud neid teha 10, aga kokku sai 11. Jätsingi ühe endale, sest sobis väga hästi ühe kampsuniga. Prossid said tehtud tagant haaknõelaga, mille saab ära võtta, kui keegi peaks tahtma neid hoopis mütsile või kuhu iganes mujale jäädavalt kinnitada.
Loodetavasti leidub laadal inimesi, kellele need meeldivad.
Pärast sussi- ja prossitegu võtsin pisut aja maha ja kudusin mõnuga endale villaseid sokke. Kuna aga pisut veel teha, siis siin näitama veel ei hakka :)

Sinine

Valge

 







Kolmevärviline
  
Valge








  
Endale

Buzy weekend: This weekend turned out to be a buzy one. There was much to be done but my body thought otherwise - a few days ago I started to notice that my throut was sore and on Sunday morning I woke up voiceless. Well, that gets me even more done, was my first thought. And I had many things to be done. I had organized a workshop at the Maarja-Magdaleena Gild about how to felt slippers. Our teacher was Stella. Additionally I had promised a week ago that I make some brooches for the charity fair in one kindergarten here in Pärnu. So, on Saturday evening I was finishing my brooches. On Sunday morning I planned to take pictures of all that I´ve done recently and also continue knitting my socks.
      But let’s start at the beginning. A bunch of people came together on Saturday morning to learn how to felt slippers. It took us about three hours to get the felting phase done. I planned to take pictures of all the work-phases, but surprise-surprise, forgot my camera at home.  But I intend to repeat the whole process soon and photograph it, so I won’t forget it.
      And there I was, equipped with 150g of woolen fibres (is there a better expression?), felting needle, a big bowl and great will, ready to start. After felting I streched them atop of my shoes for drying. Before that do not forget to put your shoes into a plastic bag to protect them from moisture coming from wet felt. On the picture the plastic bag is already removed. Now I have to trim the adges, needle the footing and make the embroiding. I really enjoyed this workshop.
      I spent the evening finishing the brooches. I´d promised to make ten of them, but managed to finish 11. I kept one for myself, since it matched perfectly with my sweater. I attached safety pin with some stiches so anyone can remove it to stich the brooch permanently to her hat, bag etc. I hope someone will like them enough to by one.
      After making slippers and brooches I took some time off to enjoy knitting woolen socks for myself.  I won´t show them just jet, since I didn´t manage to finish them.

Wednesday, November 3, 2010

Täitsa roheline

Ma olen bloginduses ikka täitsa roheline :) Täna vaatasin enda blogi statistikat ja minu üllatuseks selgus, et ohoooo - päris mitmeid inimesi oli siia juba ära "eksinud". Mõtlesin siis, et panen traffic counter´i lehele üles, kui kokkuvõttes puterdasin nii kaua, et ajasin asja päris segaseks ja alustasin otsast peale. Ülesse ta siia lehele sai, aga nullist ta mu kalleid külalisi lugema jälle hakkas. Aga mis seal ikka. Igatahes - tere tulemast kõigile, kes siia satuvad. Helena pesa on ametlikult avatud!

I´m a rookie when it comes to blogging :) Today I checked the statistics of my blog and was suprised, that several people have already visited it. So I thought to put traffic counter up to my blog, but managed to make up such a mess, that I had to start all over again (with counter not blog). Now it´s up here, but started counting from scratch again. Whatever. Anyhow - welcome! The Blog is officially open!

Endale

Mulle meeldivad värvid ja seetõttu sai see ehe ka värviline. Taas vurritamise tehnikas ja pärast poleerimist lakitud. Augud tehtud küpsetamisjärgselt. Aukude servad töödeldud versengipuuriga. Paelad sõlmitud nii, et ehte pikkust on võimalik reguleerida. Paraku ei mahtunud see pildile :) Kaelaehte pärlite vahedetailid keeratud ise eelpainutaud traadist. Kaelas kerge ja mugav.

I like colours and that´s the reason why this one is also colourful. Again in swirling technique and covered with varnish after curing in oven. The holes are drilled after curing. The edges of the holes are treated with grading drill (I hope that is what they call it in English, it should be "versenk" in German). Banding is done so that it is possible to change it´s length (not visible at the picture, sorry). Metal parts of the necklace are self-made from memory wire. Lightweighted and comfortable to wear.


Monday, November 1, 2010

Kingitus

See komplekt sai tehtud mõnda aega tagasi sõbrannale sünnipäevaks. Tehtud polümeersavist vurrimise tehnikas, pärast küpsetamist lihvitud, poleeritud ja lakitud. Mulle meeldib, sõbrannale ka ning tundub, et tema tütrele veel kõige rohkem :)

Mulle väga-väga meeldib vurrimise tehnika. Niiiii mõnus on savi keerutada ja näha, kuidas muster keerlema hakkab. Selle ehte puhul on vurritatud vaid niipalju, et "pärlitele" õige kuju andja. Muster on jäänud enam-vähem paigale.

I made these for my friend as a birthday present. Made from polymer clay in swirling technique. Hand-sander, polished and varnished after baking. I like it, my friend likes it and it seems that her daughter likes it even better :)

I really-really like swirling technique. It is such a good feeling to swirl and observe how the pattern starts to change it´s shape. With this set I did swirling just enough to give "the   pearls" needed shape. The pattern remained almost untouched.