Ussimütsi õpetus...Wurm hat pattern

Eelmise postituse lõpuridadel lubasin, et jagan ussimütsi kudumise õpetust. Siin ta nüüd on. Olgu veel lisatud, et mina kudusin oma mütsile 8 põhimustri kordust (õpetuses on öeldud 10).

Alljärgnev õpetus on Katharina Nopp´i mütsi "Wurm" kudumisjuhendi tõlge.

Kõik selle postituse fotode õigused kuuluvad Katharina Nopp´ile. 
Katharina on andnud kirjaliku loa alljärgneva tõlke avaldamiseks "Helena pesa" kodulehel. Suur tänu, Katharina!

Katharina koduleht http://www.umschlagplatz.at/ 
Katharina Ravelry´s http://www.ravelry.com/patterns/library/wurm

See on väga ilus ja kasulik müts paljude heade omadustega:

• seda saab kanda mistahes soenguga

• see on sobilik nii naisele kui mehele

• hoiab su kõrvad eriti soojad!

suurused

väike (keskmine/suur) peaümbermõõdule 53-55 (55-57, 57-59) cm

lõng

2 tokki lana grossa cool wool 2000 lõnga (100%

meriinovill, 160m=50g)

vardad

4 mm ringvardad

3.5 mm sukavardad või ringvardad alustamiseks

1 silmusemärkija rea alguse tähistamiseks 

1 sukanõel lõngaotste peitmiseks

koetihedus

24 silmust ja 34 rida = 10cm labast kudet väiksemate varrastega

muster

loo üles 90 (100/110) silmust kasutades 3.5 mm sukavardaid, kinnita silmusemärkija ja ühenda silmused ringseks kudumiseks 

koo parempidi 12 ringi (sa võid kududa ringvarrastega pärast mõnda ringi, see on palju kiirem, kasuta magic loop meetodit kui sul on pikad ringvardad)

koo pahempidi 1 ring, koo parempidi 13 ringi

murra pahempidise rea pealt töö kahekorra (parempidine kude jääb väljapoole ja pahempidine jääb sissepoole kahekordset serva), korja ülesloomise rea servast üles esimene silmus ja koo kokku vardalt esimese silmusega, korda seda rea lõpuni mütsi topeltääre tekitamiseks 

koo 1 rida parempidi, siis vaheta vardad 4mm vastu

kasvatusrida: *koo parempidi 10 silmust, kasvata juurde1 silmus* korda rea lõpuni

alusta põhimustriga: *koo pahempidi 5 rida, koo parempidi 4 rida* korda 10 korda (või niikaua kuni oled saavutanud soovitud pikkuse), lõpeta pahempidiste ridadega

kahandusrida 1: *koo parempidi 1 silmus, koo 2 silmust parempidi kokku* korda

koo 1 rida parempidi

kahandusrida 2: *koo parempidi 1 silmus, koo 2 silmust parempidi kokku* korda

koo 1 rida parempidi

kahandusrida 3: *koo 2 silmust parempidi kokku* korda

katkesta lõng, tõmba lõng läbi järelejäänud silmuste, pinguta need kokku ja peida lõngaotsad. 

(c) 2008 umschlagplatz.at

Koo niipalju mütse kui soovid, kuid palun ära mütse või mustrit müü. Ainult isiklikuks kasutamiseks! Aitäh!

Lohvakas ussimüts...Slouchy hat Wurm

It is always hard or even impossible to find a hat that suites you well. I couldn´t find and buy one so I decided to knit it. But finding the right pattern is even harder. So I ended up searching it at Ravelry - as I often do. And I found "Wurm". It seemed to fit many people and I was really positive about it. The pattern was very clear and simple. I used some leftover yarns from my other projects. My gauge was a bit bigger than in the pattern and so I ended up with a slightly bigger and slouchier hat. It fits well but just feels a bit slouchy at the back. But I´ve gotten used to it and wear it with pleasure. Maybe I should rip it up and start over with less stitches, but I think I won´t. This hat is here to stay!

Mul on ilmselgelt periood, kus aju tõrgub töötamast, kuid käed mitte ehk siis see, et ma koon jõudsalt teiste mustrite järgi, sest enda pea on tühi. Asi seegi, et käed töötavad. Kõigepealt Semele, siis Annis, nüüd alljärgnev ja veel miskit, mis kõige muu vahele mahub. Tegelik põhjus on küll hoopis muud tegevused, mis mõttetööks hetkel väga aega ei jäta. Aga küll need ajad jälle pöörduvad :)

Igatahes otsisin ma endale tükk aega mütsi, mis vähegi mu pähe võiks sobida, sest tavaliselt ei sobi nad mitte. Ma võin poes terve mütsiriiuli pähe proovida, ennast ribadeks naerda ja ikkagi midagi ostmata sealt välja sammuda. Elu on näidanud, et minusuguseid on palju - vähemalt mu omad sõbrad-tuttavad väljendavad seda mõtet pidevalt ja aastast aastasse.

Huvitav, kellele neid mütse tehakse, kui need väidetavalt meile ei sobi?

Ja huvitav, kust mütsipoest on need oma ostud teinud, kes iga päev mulle tänaval, hästisobivad mütsid peas, vastu tulevad?

Ei tea - vastus on ilmselt kõrgem pilotaaź, milleni mu mõte hetkel ei küündi.

Aga tagasi minu mütsi juurde... Mul oli uut vaja, sest vana oli kantud ja kole. Selge oli, et see võiks olla midagi punase, halli, valge või mustaga. Kõik need värvid koos või mõni vähem. Müts pidi olema miskit sportlikumat, et viskad jope ja teksad selga-jalga ning lähed. Ei midagi pidulikku ega proosalist. Lihtsalt müts. Soe. Praktiline.

Seega - mustrit otsima. No ja mis te arvate, et seda on lihtne leida?

Lõpuks ma jõudsin oma otsingutega välja ikka Ravelry´sse. Tuhlasin seal päris pikalt, kuni mu silma jäi peale mütsile "Wurm" ehk "Uss". Ja nii jäigi.

Kudusin mütsi lõngajääkidest, et oma suurt kastitäit kuidagi väiksemaks saada. Sobivad lõngad leidusid küll. Siiski jäi mu koetihedus pisut suuremaks kui juhendis ja seetõttu on müts pisut lohvakam, kui ma oleks ehk soovinud. Tundub, et teistel Ravelry kudujatel ei ole nii, mistõttu mulle meeldivadki need rohkem. Aga ma ei viitsi uuesti ka kududa. Poeg vaatas mu uut mütsi ja naeris. Tütar oli peenetundelisem ja vaid muigas. Üks täisealine arvas, et käib küll. Lühidalt - täiesti tavaline müts :)

Aga kuna juhend oli selge, kudumine lihtne ja tundub, et üldiselt on see paljudele sobilik müts (vaadake vaid seda kudunud inimeste arvu!), siis tõlkisin selle ka eesti keelde. Juhendi lisan eraldi postitusena.  



Annis

Ega ma vist väga liialda väites, et kuulun Eestis viimaste käsitööhuviliste sekka, kes ei olnud veel Annist kudunud :) No eks ma seda väikese muige ja mööndusega muidugi väidan, aga ilmselt on see tõesti üks kõige populaarsemaid salle-rätikuid.

Nüüd kohtab seda siis ka minu blogis. Ma olin muidugi päris veendunud, et ma seda ei koo, sest üldiselt meeldivad mulle suuremad rätid-sallid rohkem, aga seekord sai määravaks fakt, et Malabrigo Lace´i lõnga oli mul vaid "näpuotsatäis". Annis tundus õige valik, sest väidetavalt on selleks vaja ca 50g (peenemat lõnga, kahtlemata). Nüüd, kui töö valmis, võin tõdeda, et lõnga kulus vaid lausa 43g, seejuures tegin nupud 9-kordsed (juhendis 7-kordsed).

Tahtsin, et tipud veniksid pikaks ja seetõttu lõin silmad üles nr 7 varrastega. Edasi kudusin nr 5-ga. Siiski oleks võinud tipud minu silma jaoks veelgi pikemad olla, aga mis seal ikka. Juhendist kaldusin kõrvale veel niipalju, et viimased 6 rida kudusin kanaihu mustrit, et vältida ääre tagasirullumist. Sellele murele olin mõnes teises blogis jälile saanud. Tundub, et aitas. Ahjaa, lisaks veel see, et needsamad 6 viimast rida tegin ka nr 4 vardaga, et anda Annisele kaarjat kuju. See töötas ka väga hästi.

 Kui tavaliselt peab sügis-talvisel ajal pildistamiseks valima päeva, mil vähegi valgust oleks, siis seekord pidin tõdema, et Eesti on veel üks segav faktor - ja see on tuul. Ei olnud mõnus seista särgiväel ja oodata, et saaks vaikuses klõpsu ära teha.

Kes nüüd tõesti ei ole veel Annist kudunud, siis soovi korral saab mustrit:

1. Ravelry´st

2. Isetegijate foorumist, kus Mercar on selle suisa eesti keelde tõlkinud.



Muster on tasuta.

Jõuab veel jõuludeks käsitöökaugele inimesele kingituseks kududa - varuge selleks 2-3 õhtut. Temal ei ole seda ehk veel olemas ka :)

Ja muide - ma ei ole sugugi veendunud, et ma seda veel ei koo :)

Tulemus on igatahes õhuline ja üdini naiselik!

Semele...Semele

Minu Semele, tiivasirutusega ligi 2m.
Kes soovib, saab mustri osta endale Ravelry´st.
Kes nüüd mõlgutab ka mõtteid, et prooviks kududa, siis minu soovitus on, et pigem olgu peenike lõng ja jämedad vardad, et pitsiline lehebordüür välja joonistuks.

My Semele, about 2m wide. 
This pattern is available at Ravelry. I recommend to use fine lace wool.

Nr 4 vardad, Aade Artistic lõnga. Sallile kulus 152g.

Needles No 4, Aade Artistic yarn. I used 152g.

Kuigi Aade lõngast (8/2) tehtud asi on ilmselt väga vastupidav ja pikaajaline, eelistaksin ise uuesti kuduma asudes pisut peenemat lõnga. Samas kiidan väga selle lõnga pikki ja sujuvaid värvijookse, mida ei mäletagi ühelgi teisel olevat.

I do like those long color changes that Aade Artistic has. I really can´t recall any other yarn that has the same feature.



Pärast kudumist panin valmis salli 30minutiks käesooja vette ligunema ning pesin ta villaśampooniga kergelt läbi - läks pehmemaks küll.

I soaked the shawl in hand warm water for 30 minutes and then washed it gently. It got a bit softer, indeed.